Let's review what we know so far.
Gabriel witnessed Von Zell leaving his room and locking the door behind him.
Gabriel doesn't have a key.
Gabriel isn't carrying anything in his inventory that can pick a lock.
The windows *aren't* locked.